快樂很偉大  Happiness Is Grand

曲：石頭+阿信　詞：阿信
(歌曲部份旋律參考貝多芬第九號交響曲快樂頌）

Music by Stone and Ashin, Lyrics by Ashin 
（Based in part on Beethoven’s Ninth Symphony, “Ode to Joy”)

Wanting the world, the sky under my feet If it rains, dreams can quickly sprout If I have dreams, woo be cool woo woo be cool They’re about to explode The more fun the more high the more fun the grander, happiness is limitless, dreams are priceless The heavens aren’t afraid, the earth isn’t afraid, sing loudly, happiness is grand Beethoven is  an 18th century oddity Believe in yourself, tomorrow you will rule

想要天下　天空就會在腳下 如果雨下　夢想很快就發芽 如果有夢　woo be cool woo woo be cool 就要爆發 越玩越high　越玩越大　快樂無限　夢無價 天都不怕　地也不怕　大聲的唱　快樂很偉大 貝多芬是　十八世紀的怪咖 相信自己　明天你就會稱霸

  

Language: Mandarin
Copyright 2006 by Rock Records, Believe in Music
Translated by M.Oyen

 
Notes:  Words in bold in the translation are in English in the original.  This is not Mayday’s first composition to incorporate Beethoven’s Ninth – their recording of “Innocence (純真)” also used the song at the bridge.  By all rights, "偉大" should be translated as "great" - but when I tried it out, it didn't feel quite right -  "great" is used in so many different contexts in English, I didn't think the one intended here was immediately evident, so I opted for "grand" instead.