[Other Artists Index] [A-yue Index]Intersection 路口
詞曲：張震嶽
Music and Lyrics by Chang Chen-yue
| Walking alone, this
worthless intersection, I’m still dreaming, thinking you could love me My hopes are crushed, the cigarettes don’t leave my hands, I smoke until my heart hurts Walking together, this hated intersection, You say you don’t love me, leave me miserable in the night Didn’t even say goodbye, the tears are unending, I cry until my nose runs Love is a black hole, distorting everything, I wanted to love you but I lost myself I can no longer tell whether or not what I gave you was real love, I can’t play this game anymore Walking unwillingly, this fucking intersection, Stupid shattered dreams, throw them in the toilet and flush them away I’m still haven’t tried to save them, and haven't stopped smoking, I cough until my heart hurts Mired in this swamp, no one comes to save me, My cell phone is full of messages you left me The impatience in your eyes, flies at me like a knife, In a flash, I finally understand Walking alone, this worthless intersection, I’m still dreaming, thinking you could love me My hopes are crushed, the cigarettes don’t leave my hands, I smoke until my heart hurts, I cry until my nose runs I won’t be broken-hearted over you again |
一個人走 無聊的路口 我還在做夢 以為你會喜歡我 我的希望落空 而香菸不離手 抽到我心很痛 兩個人走 我恨這路口 你說不愛我 放我在夜裡難過 連再見也不說 而眼淚沒停過 哭到我鼻涕流 愛情就是黑洞 扭曲我所有 我想要愛你卻迷失了我自己 真的分不出來 給的是不是真愛 遊戲 我玩不起來 我不想走 去你媽的路口 破碎的痴夢 丟到馬桶讓水流 本人依然沒救 而香菸沒停過 咳到我心很痛 深陷沼泥之中 沒有人救我 手機上都是你曾經留的訊息 你眼神的不耐 有如利刃飛過來 瞬間 我終於明白 一個人走 無聊的路口 我還在做夢 以為你會喜歡我 我的希望落空 而香煙不離手 抽到我心很痛 哭到我鼻涕流 不再為你 心痛 |
Language: Mandarin
Copyright 2007 by Rock Records
Translated by Merry
Notes: One of the things I love about A-yue is his willingness to be so real in his lyrics – heartbreak is not all poetic, romantic imagery; sometimes it’s the indignity of crying so hard your nose runs.
The clean, KTV version substitutes the “this fucking intersection (去你馬的路口)” with “your house’s intersection (去你家的路口).” It’s an easy, one-character fix, and removes the need for the explicit tag.