Beautiful

作詞：阿信　作曲：蔡健雅　
Lyrics by Ashin, Music by Cai Jianya

Originally performed by Fish Leong (梁靜茹)

兩罐　喝不完的啤酒　午後　屋頂上的Girls' Talk
Two cans of unfinished beer, an afternoon of girl talk
臉頰　染上微熱彩虹　心情該不錯　你卻　一直鎖著眉頭
Checks flushed with a feverish rainbow, your mood should be fine, but you keep furrowing your brows
從你的口中　實況轉播　愛驚心動魄
From your mouth, a live broadcast, love is soul-stirring
一萬個笑容　換一場失落
Ten thousand smiles, become one loss

為什麼　遺失了Beautiful　我心中　你魔法的源頭
Why did you lose [what is] Beautiful, in my heart, the source of your magic
當你笑　世界也Beautiful　迎著風　自由的作夢
When you smile, the world is Beautiful, facing into the wind, freely dreaming

吶喊　在逆風的時候　吞下　對王子的詛咒
Shouting against the wind, swallowing that curse against your prince
碎花　長裙當作斗蓬　長劍在手中　你是　瀟灑的女英雄
 A long, flowered skirt as your cape, long sword in your hand,  a casual and elegant heroine
那愛情總是　讓人聾了　瞎了又瘋了
Love always makes people deaf, blind and crazy
錯過的太多　結局太心痛
If you miss too much, the ending is painful

閉上眼　卻看見Beautiful　你擁有　最體貼的朋友
Close your eyes, then you’ll see [what is] Beautiful, you possess  the most affectionate friend
你知道　什麼是Beautiful　那嘴角　不自覺的牽動
Do you know what is Beautiful, that mouth unconsciously starts to smile

閉上眼　會看見Beautiful　你擁有　最體貼的朋友
Close your eyes, you can see [what is] Beautiful, you possess the most affectionate friend
你知道　什麼是Beautiful　失落時　溫暖的雙手
Do you know what is Beautiful, in times of loss, two warm hands

 
Language: Mandarin
Copyright 2003 by Rock Records
Translated by M. Oyen