哄我入睡 Coax Me to Sleep

Music and Lyrics by Ashin, Arranged by Ashin and Monster
Performed by Victor Wong

那年深深愛過也深深痛過
愛完了然後他走了
時間嘩啦啦過淚也唰啦啦流
他忘了把心還我

That year I loved deeply, and hurt deeply
When love had finished, then it fled
Time crashed by, tears also splashed down
It forgot to return my heart to me

把心細細上鎖也密密縫過
為什麼眼淚還在流
愛是笑呵呵的瘋然後唉呀呀的痛
直到你出現拯救我

Carefully lock up my heart, and secretly sew it up
Why is it my tears still fall?
Love is uproarious laughter, then sudden pain
Until you appeared to rescue me

你把孤單消滅都消滅全都消滅
給我安慰抱著我哄我入睡
我的世界毎天笑笑到累
累的很滿足才甘願

You destroyed my loneliness, completely destroyed, utterly destroyed
Gave me comfort, held me and coaxed me to sleep
My world, every day laughing to exhaustion
When satisfyingly exhausted, so willingly

你把孤單消滅都消滅全都消滅
給我安慰抱著我哄我入睡
你的笑容我一定很寶貝
從今天到永遠

You destroyed my loneliness, completely destroyed, utterly destroyed
Gave me comfort, held me and coaxed me to sleep
Your smile I find so precious
From today until eternity

你把孤單消滅都消滅全都消滅
給我安慰抱著我哄我入睡
你的笑容我一定很寶貝
從今天到永遠永遠不會疲倦

You destroyed my loneliness, completely destroyed, utterly destroyed
Gave me comfort, held me and coaxed me to sleep
Your smile I find so precious
From today until eternity, eternity can’t be too wearying

那天我眼淚偷偷滴在碗中你做了刀削麵為了我
刀削麵就像你的深刻溫柔越嚼過就越甜越感動

That year my tears discreetly fell into my bowl, you made knife-cut noodles for me
Knife-cut noodles are just like your deeply felt gentleness, the more I taste it, the sweeter it is, the more moved I feel

Language: Mandarin
Copyright 2006 by Rock Records, Believe in Music
Translated by M. Oyen