ODIM    PLOW     JMP    FH     TC    nali


OK啦!   Ok La!

詞曲:阿信
Music and Lyrics by Ashin

Who is so pessimistic, who spends the day looking so disgruntled
The more they think the more pessimistic they become, their attitudes getting worse
Even if the world opposes you, you still have me

Oh oh, OK la,  Oh oh OK la
Even if we’re unlucky, I’m not afraid, failure doesn’t matter

I’m the best at relieving your pain and worries, colds and headaches will come no more
Others call you a fool, but I understand you
Life has no winners and losers, the important thing is not being lonely

Oh oh, OK la,  Oh oh OK la
Even if we’re unlucky, I’m not afraid, failure is nothing
Oh oh, OK la,  Oh oh OK la
You have to relax if you want to live better, failure doesn’t matter

It’s only your pessimism that makes you so defeatist, but optimists are happier

Oh oh, OK la,  Oh oh OK la
Even if we’re unlucky, I’m not afraid, failure is nothing
Oh oh, OK la,  Oh oh OK la
You have to relax if you want to live better, failure doesn’t matter

OK OK OK OK OK OK OK OK LA!

誰人這麼想不開  誰人整天歹看面
越想越多想不開  越來越壞的心情
世界要跟你車拼  但是你這國有我

喔喔 OK  喔喔 OK
衰尾 我不驚 失敗 嘛無算啥

去傷解鬱尚厲害  感冒頭痛袂擱來
別人叫你憨大呆  你的心情阮瞭解
人生沒蝦米輸贏  重要是不可孤單

喔喔 OK  喔喔 OK
衰尾 我不驚 失敗 哪有啥
喔喔 OK  喔喔 OK
放輕鬆才快活 失敗 嘛不算啥

頭殼歹去賭性命 誰想開 誰人快活

喔喔 OK  喔喔 OK
衰尾 我不驚 失敗 哪有啥
喔喔 OK  喔喔 OK
放輕鬆才快活 失敗 嘛無算啥

OK OK OK OK OK OK OK OK 
!

Language: Taiwanese/Hokkien
Copyright 2001 by Rock Records
Translated by C.C. and Merry

Notes:  C.C. tells me that “I’m the best at relieving your pain and worries…”  came from an ad campaign for a Chinese medicine company in Taiwan a few years back, so it would have been an amusing quote to the local audience.