噢買尬 OMG!
詞曲：阿信
Music and Lyrics by Ashin
| OMG, OMG it’s
really been too long since I’ve seen you, I’ve been fine, just waiting for your call Cry, cry, cry, cry until tears run dry, cry until the beach is left with only sand You’re all that’s left in the world, listening to me until the sky darkens, and still not heading home Drifting, drifting drifting, drifting until the sky’s grown old, the plan still hasn’t changed Leaving behind all we’ve talked about, dreaming and bullshitting this way, keeping me company as I grew up OMG, OMG, this I definitely must have, drinking until stupefied, singing until hoarse, laughing until you cry, crying until you collapse OMG, OMG, it’s really been too long since I’ve seen you, I’ve been fine, just waiting for your call The Eiffel Tower, Tokyo Tower, egg tart tower, pyramids, memories of carefully constructing sand castles We can’t return to those memories, but come with me, with me to a future even farther away Unsuspecting, guiltless, selfless, unrelenting friendship is priceless, you’re a luxury that cannot be purchased The ends of the earth have the earth; the landscape has land, ocean spray has spray, and in addition, I have you – it’s enough OMG, OMG, it’s really been too long since I’ve seen you, I’ve been fine, just waiting for your call Meet at the old, familiar place, wait for your call, any time, any place wait for your call, I’ve been fine, just waiting for your call |
噢買尬 噢買尬 真的太久不見啦 我隨時OK 就等你電話 哭啊哭啊 哭啊哭到 眼淚都乾啦 哭到海灘只剩下沙 整個世界 只剩下你 聽我說話 一直到 天黑也不回家 混啊混啊 混啊混到 天空都老啦 計畫依然沒有變化 剩下我們 說的神話 夢話廢話 就這樣 陪著我到長大 噢買尬 噢買尬 這是一定要的啊 喝到掛 唱到啞 笑到流淚 哭到趴 噢買尬 噢買尬 真的太久不見啦 我隨時OK 就等你電話 巴黎鐵塔 東京鐵塔 蛋塔金字塔 回憶慢慢積沙成塔 回憶回不去了 但你一起來了 一起到 更遠的未來吧 無猜無邪 無私無暇 的友情無價 你是買不到的奢華 天涯有天 風景有風 浪花有花 再加上 我有你就夠啦 噢買尬 噢買尬 真的太久不見啦 我隨時OK 等你電話 老地方見等你電話 無時無刻等你的電話 我隨時OK 就等你電話 |
Language: Mandarin
Copyright 2008 by B'in Music/Rock Records
Translated by Merry
Notes: Only Ashin, champion eater that he is, would put a tower of egg tarts on the same level as the Eiffel Tower, Tokyo Tower, and pyramids. I'm just saying. I think the title could be given as "oh my god," but for some reason, I like the chatty, webspeak version better here; feel free to try and convince me otherwise, though, as I'm always open to suggestions.