心中無別人 Nobody Else in My Heart

Words and Music by Ashin

 
I remember holding hands, walking that night, the bus passed the stop
Our hearts’ desires, we talked of them unceasingly, starting to anticipate
This boring life, I’m already aware, could end
Do you know you have a kind of mysterious power to change my future
A brand new life’s road, no idea if it’s brilliant or a mistake

It’s you that gave me a dream, so I can’t remember life’s bitterness, 
I really want to say to you, is there anything else to life
It’s you that gave me, this person, memories of running through the wind and rain, 
I really want to say to you, there’s nobody else in my heart

Tasteless fate, commonplace world, chaotic heart, minor complaints, 
Day after day, have you never experienced this before?
Spending too much energy, in this world, is not worthwhile
Loving you is unique, genuinely of value, genuinely my desire
My desire is to give up everything, to cry tears of happiness

How should things continue, I don’t know either
I just want to stay with you a while, hold you close, listen to you sing