亂世浮水  Life is Troubled Times

Lyrics by Ashin, Music by Monster

 
Life is troubled times,  this is the criticism you’ve given life
Your disdainful smile, says everything about your expression
The wind blows by, blows up your white collar
The wind blows away my pessimistic beliefs

Going through whose encounter with whom, whose separation from whom
In the end give yourself away to fate
Fate is like an out of control circus, the clown starts to cry
Elephants and monkeys run into the city

Because of you, because of you the whole scene has been changed
That melancholy seems to be a prop I can do without
Because of you, tightly grabbing onto you is like riding a paper airplane
Just float, fly past the logic of the chaotic world
Yesterday’s frustrations – leave them to be part of the past

No reasons, why do I absolutely have to have a reason
Some people get to age 70 and are still asking for reasons
Life is troubled times, this is your smiling complaint
Even if only one moment, still want a happy determination