時光機  Time Machine

Words and Music by Ashin

 
That sunlight scatters over the familiar setting, how quiet and peaceful
How much of the past can a single person carry, it’s really not light
Whose laugh, whose warm hands and heart am I chasing after
Being hurt seems to have turned into one more past experience

The play is over, you can see the place filled with empty seats, the lights come back on
This story’s circumstances seem to be real and seem like an illusion
It’s just that it can be so difficult to convince oneself,
It takes advantage of and can’t reject the assault of remorse and anger

So remorseful, so broken-hearted, I want to start over, is that alright?
Just one time, I can’t go toward this kind of ending
So remorseful, so broken-hearted, who can help me go back
I’d give up everything I have for a time machine

I’m sorry, all alone resounding into empty air, nobody’s listening
In the end once again I’m lonely until the dawn
(In the end once again I’m lonely until the dawn)

Real pain always comes gracefully, without sound,
From behind, slowly embracing me, just like you
You and I still have so many places we haven’t been
Why do you leave me to sit here wildly